• Espanya
• Filmax

• Any
• 2011


• Tipologia
• Ficció - Llargmetratge


• Gènere
• Suspens


• Públic
• Pendent de qualificació


• Durada
• 103'


• Versió original
• Castellà


• Versions subtitulades
• Anglès


• Format
• Color, 35mm, Dolby Digital


• Estat
• Estrenada


• Web
• www.mientrasduermeslapeli...


• Idea original
• Alberto Marini

• Actors
• Luís Tosar Marta Etura Alberto San Juan Iris Almeida Pep Tosar Petra Martínez Margarita Rosed Oriol Genís Amparo Fernández Roger Morilla


• Productor
• Julio Fernández


• Productor executiu
• Julio Fernández Carlos Fernández Alberto Marini Elisa Salinas


• Director
• Jaume Balagueró


• Guió
• Alberto Marini


• Direcció de fotografia
• Pablo Rosso


• Muntatge
• Guillermo de la Cal


• Direcció de càsting
• Cristina Campos


• Direcció de producció
• Carla P. de Albéniz


• So directe
• Jordi Rossinyol


• Direcció artística
• Javier Alvariño


• Vestuari
• Marian Coromina


• Perruqueria i maquillatge
• Satur Merino Alma Casal

En César treballa de porter en un edifici d’apartaments. Potser no és la millor feina del món, però la veritat és que no la canviaria per cap altra, ja que el seu treball li permet conèixer a fons tots els inquilins de l’immoble, els seus moviments, els seus hàbits. Des de la seva posició resulta fàcil controlar les seves entrades i sortides, estudiar-los, descobrir els seus punts febles, els seus secrets. Si volgués podria, fins i tot, controlar les seves vides, influir en elles com si fos Déu, obrir les seves ferides i furgar en elles. I tot plegat sense aixecar cap sospita.
Perquè en César té un secret, un joc particular: li agrada fer mal, moure peces innecessàries per crear dolor al seu voltant. I la seva nova veïna del 5èB no deixa de somriure. Entra i surt cada dia radiant i feliç, plena de llum. Així que de sobte es convertirà en el nou objectiu d’en César. Un repte personal. Una obsessió.
El joc del César començarà a complicar-se més del compte. Aviat es tornarà impredictible. Perillós. Si no té cura, fins i tot podria tornar-se en contra seu.