• Espanya
• Sagrera Audiovisual Distribución

• Any
• 2007


• Tipologia
• Ficció - Llargmetratge


• Gènere
• Drama


• Públic
• Tots els públics


• Durada
• 84'


• Versió original
• Castellà


• Versions subtitulades
• Anglès


• Format
• Color, 35mm, Dolby Digital


• Estat
• Estrenada

• Actors
• Juan Fernández Giselle Irrazabal Nieves Cabrera


• Productor executiu
• Lisandro Alonso Lluís Miñarro


• Director
• Lisandro Alonso


• Guió
• Lisandro Alonso


• Música original
• Flormaleva


• Direcció de fotografia
• Lucio Bonelli


• Muntatge
• Sergio Díes


• Direcció de producció
• Micaela Buye


• Direcció de so
• Catriel Vidosola


• Direcció artística
• Gonzalo Delgado

Farrell és un home de quaranta-vuit anys que torna en vaixell des d'algun lloc molt al nord, torna per allunyar-se de tot, torna per veure si la seva mare continua viva, torna perquè ja ningú confia en ell als vaixells, perquè ja no sap en quin estat es troba i perquè ja no sap si existeix alguna cosa que el faci pensar diferent, alguna cosa diferent a pensar que no hi ha res millor al món que el proper vas d'alcohol. A fora, sobre la coberta del vaixell, el mar li colpeja les cames, que encara es mantenen fermes, mentre observa tot el que l'envolta: alguns ocells, la tarda, la nit i algunes veus que no importen, també la fred del sud sota d'Ushuaia, més avall d'Argentina, també algun tros de gel. I darrere del gel, darrere del mar, prop de la costa, algunes cases quasi enterrades per la neu.

Farrell havia marxat d'aquesta zona quan era jove. Ara ja no sabia si feia bé de retornar, no sabia si tenia algun sentit saber què se n'havia fet de la seva mare, si encara estava viva, si encara respirava o mastegava el que menjava.