• Espanya
• Universal Pictures International Spain

• Any
• 2003


• Tipologia
• Ficció - Llargmetratge


• Gènere
• Drama


• Públic
• Tots els públics


• Durada
• 85'


• Versió original
• Castellà


• Altres versions disponibles
• Català


• Versions subtitulades
• Anglès


• Format
• Color, 35mm, Dolby Digital


• Estat
• Acabada


• Basada en el llibre
• ''El año del diluvio''

• Actors
• Fanny Ardant Dario Grandinetti Ginés García Pepa López


• Productor executiu
• Juan Gona


• Director
• Jaime Chávarri


• Guió
• Eduardo Mendoza Jaime Chávarri


• Música original
• Carles Cases


• Direcció de fotografia
• Jaume Peracaula


• Muntatge
• Ángel Hernández Zoido


• Direcció de producció
• Pasqual Otal


• Direcció de so
• Dani Fontrodona


• Direcció artística
• Josep Massagué


• Ajudant de direcció
• Pilar Tomàs

Un estiu particularment calorós, la germana Consuelo, la superiora d'un orde religiós benèfic que presta atenció mèdica, decideix emprendre el projecte de transformar el laberíntic i gairebé inservible hospital de la ciutat en una llar per a gent gran equipada amb les instal·lacions més modernes.
Per finançar el projecte, la resolta monja decideix visitar un ric terratinent local, Augusto Aixelà, que és famós per ser molt faldiller. La determinació de la monja li resulta molt atractiva i decideix ajudar-la presentant el seu projecte davant dels alts cercles del govern de Madrid, que ell sol freqüentar. Tanmateix, les trobades sovintegen i porten una proximitat que finalment es converteix en una apassionada i turmentosa atracció, una atracció que recordaran la resta de la seva vida.