• Espanya
• Filmax

• Any
• 2006


• Tipologia
• Ficció - Llargmetratge


• Gènere
• Terror


• Públic
• Adults


• Durada
• 103'


• Versió original
• Castellà


• Versions subtitulades
• Anglès


• Format
• Color, 35mm, Dolby Digital


• Estat
• Acabada

• Actors
• Iliana Fox Raúl Méndez Adrià Collado Mikel Mateos


• Productor executiu
• Julio Fernández Billy Rovzar Fernando Rovzar Carlos Fernández Alexis Fridman


• Director
• Rigoberto Castañeda


• Guió
• Rigoberto Castañeda


• Música original
• Carles Cases


• Direcció de fotografia
• Alejandro Martínez


• Muntatge
• Alberto de Toro


• Vestuari
• Mariestela Fernández


• Perruqueria i maquillatge
• Gabriela Benito


• Efectes especials
• Alejandro Vázquez

Després de la tràgica mort de la seva mare quan eren nenes, les bessones Ágata i Catalina Hameran van desenvolupar una habilitat especial, una manera de comunicar-se sense parlar, un «vincle» entre elles. Després d'un misteriós accident al quilòmetre 31, Ágata entra en coma, però el seu vincle fa que Catalina senti el dolor i la tragèdia que està passant la seva germana durant l'accident. Després d'una sèrie d'esdeveniments sobrenaturals, Catalina s'adona que el seu «vincle» es més fort que mai i que la seva germana Ágata demana ajuda a crits des del seu estat d'inconsciència.
En un intent de fer sortir la seva germana del coma, Catalina està decidida a descobrir què va passar realment. Nuño, un amic d'Àgata des de fa molt de temps, i Omar, el xicot de Catalina, decideixen ajudar-la. Però aviat descobreixen que Ágata no només està en coma, sinó que també està atrapada en una antiga llegenda, la llegenda de La Llorona.